Capitalizing on a lull in the action one afternoon, Shingo decides to demonstrate his newly-endorsed helicopter piloting prowess during a flight around town much to Megumi's consternation; in contrast, Creamy Mami is in absolute seventh heaven as she enjoys the aerial perspective of the city and takes in stride Shingo losing his concentration in shock of Mami not understanding his soliloquy extolling the virtues of flight. After the circus of Megumi trying to egress the helicopter while in flight and Shingo frantically trying to regain control, Hayato relaying the call of real life sets the stage for a dream storm to swamp the helicopter into a alternate reality plane that allows Toshio to hear the helicopter but not to see it; if that is not enough, even Posi and Nega have no idea how to resolve the situation when Yuu's magic is of no utility within the alternate reality of the dream storm. Faced with being atop a crumbling mesa along with an ocean that reflects subconscious associations, it ultimately falls upon Yuu to innovate the necessary deus ex machina to escape back home before time runs out for both Shingo and Megumi along with herself.
Elenco: Kazuhiko Inoue , Saeko Shimazu , Kaneta Kimotsuki , Mika Doi , Sukekiyo Kameyama , Takako Ohta , Yūko Mita , Masahiro Anzai , Akira Murayama , Yuu Mizushima , Jōji Yanami , Minoru Inaba , Naoko Matsui , Seiko Nakano , Naomi Jinbô .