Naruto's initial attack is ineffective against the beast but wasting no time he flips the beast over and launches a Rasenshuriken at it. He immediately tries to separate the beast's chakra but the beast's hatred and malice begins to fill him. While in the training chamber, B alerts Yamato who begins to attempt to suppress the beast. As the hatred fills him he is reminded of the people that spurned him in his childhood but a small gentle voice rings out telling him that he could stay there. With that chains erupt from Naruto's body and restrain the beast who recognises them as Kushina Uzumaki's. Within Naruto's mind a kind-faced woman with long, bright red hair appears before him who Naruto initially believes to be the Nine-Tails trying to deceive him. After Kushina brutally corrects him — realising who she is — an emotional Naruto greets his mother. With this, the two begin to talk and Kushina tells Naruto of her youth and how she fell in love with Minato Namikaze.
Elenco: Junko Takeuchi , Chie Nakamura , Kazuhiko Inoue , Akira Ishida , Hideo Ishikawa , Jouji Nakata , Kōichi Tōchika , Keiko Nemoto , Kujira , Masako Katsuki , Masashi Ebara , Nobuo Tobita , Nobutoshi Canna , Romi Park , Shinji Kawada , Tomoyuki Dan , Noriaki Sugiyama , Rikiya Koyama , Satoshi Hino , Nana Mizuki .