Continuing the journey to Hearthome City, Dawn decides to make a pit stop at a local Pokémon center in order to get a new PokeTch function. However, Nurse Joy then reveals that the center giving it out is on the other side of the woods, so Dawn heads there. On the way, Team Rocket intercept them and drag them into a cave to take a picture with their pokemon. Before that can happen a group of rock Pokémon roll throw, causing them to all run. Ash, Dawn, and Brock wind up separated from each other in a maze. To makes matters worse, some of the Pokémon are lost too. While they try to find each other in the maze, Team Rocket tries to keep them separate so they can catch all of their Pokémon.
Elenco: Sarah Natochenny , Christa Lips , Jeroen Keers , Hilde De Mildt , Ikue Ōtani , Frank Frankson , J.T. Ross , Jayne Grand , Jimmy Zoppi , Joseph Shore , Kerry Williams , Lee Quick , Mike Pollock , Nathan Price , Phillip Bartlett , Rachael Lillis , Ross Charap , Scottie Ray , Ted Lewis , Wayne Grayson .