Ash and Paul, Dawn and Conway, and Brock and Holly have all made it to the next round of the Tag Battle Tournament. Due to the big crowds at the Pokémon center, Brock helps Nurse Joy out, while Dawn and Conway try to figure out strategies for the upcoming matches. Meanwhile, Paul is training Chimchar and is forcing it to battle Torterra, Ursaring, Murkrow, and Elekid all at once. When Ash and Dawn find out they are angered. Things go so far that even Nurse Joy intervenes to help Chimchar. After heading back to the center, Paul finally reveals why he trains Chimchar so hard.
Elenco: Sarah Natochenny , Christa Lips , Jeroen Keers , Hilde De Mildt , Ikue Ōtani , Frank Frankson , J.T. Ross , Jayne Grand , Jimmy Zoppi , Joseph Shore , Kerry Williams , Lee Quick , Mike Pollock , Nathan Price , Phillip Bartlett , Rachael Lillis , Ross Charap , Scottie Ray , Ted Lewis , Wayne Grayson .