When Piplup becomes over exhausted, Ash and friends must hurry to a pokémon center to treat it. Meanwhile, Team Rocket has been living a luxurious life style ever since the summer school ended. When they realize they are getting bigger, they decide to start a strict training regime.
Elenco: Sarah Natochenny , Christa Lips , Jeroen Keers , Hilde De Mildt , Ikue Ōtani , Frank Frankson , J.T. Ross , Jayne Grand , Jimmy Zoppi , Joseph Shore , Kerry Williams , Lee Quick , Mike Pollock , Nathan Price , Phillip Bartlett , Rachael Lillis , Ross Charap , Scottie Ray , Ted Lewis , Wayne Grayson .