Our friends have stopped at a Pokémon Center. Ash calls Professor Oak, he's going to send his Tauros back. Professor Oak says that's okay, but he wants to keep Heracross a while longer. Ash tells Heracross to do whatever the Professor tells it.Nurse Joy complements Ash on taking such good care of his Pokémon. Brock flirts with her, but she says she has to examine more Pokémon for the upcoming Fire and Rescue Grand Prix and she goes, leaving Ash wondering what the Grand Prix is.
Elenco: Sarah Natochenny , Christa Lips , Jeroen Keers , Hilde De Mildt , Ikue Ōtani , Frank Frankson , J.T. Ross , Jayne Grand , Jimmy Zoppi , Joseph Shore , Kerry Williams , Lee Quick , Mike Pollock , Nathan Price , Phillip Bartlett , Rachael Lillis , Ross Charap , Scottie Ray , Ted Lewis , Wayne Grayson .