The gang have finally arrived back in Petalburg City, and while May and Max are reunited with Caroline, Ash encounters Norman in the Pokemon Center where he is deep in conversation with Nurse Joy. Meanwhile, May begins to tell her mother about her journey, but Caroline gets angry when May mentions her Beautifly, and it turns out that Norman and Nurse Joy have been spending a lot of time together. While this is all going on, Ash encounters the Vigoroth that defeated Pikachu, as well as Slakoth and Slaking which also belong to Norman, and naturally, Team Rocket want to get thier hands on them...
Elenco: Sarah Natochenny , Christa Lips , Jeroen Keers , Hilde De Mildt , Ikue Ōtani , Frank Frankson , J.T. Ross , Jayne Grand , Jimmy Zoppi , Joseph Shore , Kerry Williams , Lee Quick , Mike Pollock , Nathan Price , Phillip Bartlett , Rachael Lillis , Ross Charap , Scottie Ray , Ted Lewis , Wayne Grayson .