After the events of the last episode, Saito was forced, in his boxers, to read aloud and sign a pledge admitting that he took advantage of Tiffania in the infirmary. However, he refuses to sign it, insisting that it was she who asked him, and leaves. Upon seeing the shack where Professor Colbert kept his books and other materials, he entered and sadly remembered the teacher's wish to someday visit Saito's world. He apparently starts to doze off, but wakes up after hitting his head on the table. His attention then turns to the piles of gifts being left for Guiche and Reynald, and inquires as to their meaning, in which case, Reynald explains that gifts from the ladies are becoming more common after the fight with the Air Dragon Knights from the previous episode. With love seemingly in the air, Saito remembers the fight with Louise and becomes rather depressed. Upon seeing this, Guiche, Malicorne, and Reynald grow determined to cheer him up. A newcomer in the Knights of Ondine, Gimli, comes up with an idea, and they set about to digging a hole to the women's bathhouse, where they use magic to create a small peephole, bringing Saito along to join them. In the bath, Tiffania explains to Louise that it was she who asked Saito to touch her breasts. This leaves Louise a bit upset over her treatment of him, realizing that she didn't even bother to listen, and fears that he may not come back. However, when Tiffania makes the statement that the two are lovers, Louise immediately shoots that notion down. Saito yells for them to stop peeking at her, and his loud voice gathers the attention of Tabitha, who speaks up. The hole is noticed, and their fun is over. They manage to escape, but are found and swiftly punished by the girls. Saito, however, is saved by Tabitha (as a favor for him feeding her dragon earlier in the episode). When Montmorency comes into the dining hall looking for Guiche, Tabitha hides Saito in a rather provocative manner--by pressing her naked body up against
Elenco: Rie Kugimiya , Satoshi Hino , Kikuko Inoue , Mamiko Noto , Kenji Nojima , Yuka Inokuchi , Satomi Arai , Yui Horie , Taketora , Takahiro Sakurai , Akiko Kimura , Nanako Inoue , Takeshi Aono , Tetsuo Goto , Chiemi Ishimatsu , Daisuke Hirakawa , Kotomi Yamakawa , Masahiro Yamanaka , Masako Katsuki , Michiko Neya , Takuma Suzuki , Mikako Takahashi .